( before the clip) We will find him and have a talk. ( This clip is probably missing the beginning, adding it in) ( dreamily) Would be nice to have some cold Kvas ( non-alchoholic Russian drink) now. You might not steal it, but you'll definetly write something (on it) Do you think I need your 100 year old truck? ( sentence removed, not needed for the humour) (sigh)Īn experienced stalker returns to his jeep, and sees a controller If you have an image with a sign (or similar) or an audio clip you'd like to have translated, feel free to send it to me and I'll add it to this page.Īnd why are there no female stalkers? Imagine that, an Amazon. Text in italic within the translation is personal thoughts or notes from the translator. A big thanks to our resident stalker, Sevis, for providing the translations so far. I decided to create this because many, myself included, who enjoy playing S.T.A.L.K.E.R.: Shadow of Chernobyl may not actually speak or understand russian I personally like the idea that many of the stalkers you meet speak russian, and you can find signs and other things written in russian - but it does make certain things a bit harder to understand.
This page features translation of various signs and audio clips from S.T.A.L.K.E.R.: Shadow of Chernobyl.
0 kommentar(er)
